Korona

2 kommenttia
muokattu 25.07.2020 13:39

Onko teidän mielestä omaehtoinen karanteeni sama kuin vapaaehtoinen karanteeni ? Näin on käännetty THL ohjeet ruotsiksi ja englanniksi ja niitä samaksi. Väitti myös iltalehden toimittaja.

  
  • Melko lähellä ollaan käsitteissä, mutta.
    ”Pitäisikö ryöstää ajankuluksi EU:n keskuspankki omaehtoisesti, vai ryöstätkö sinä sen vapaaehtoisesti”. (Tuossa ”vapaaehtoinen” sanaa ei voi korvata sanalla ”omaehtoinen”).

    Siis, ei ole sama myöskään karanteenissa.

      
  • muokattu 26.07.2020 20:25

    Armeijassa on/oli useita vapaaehtoisia, mutta omaehtoiset laitettiin putkaan.

      
Kirjaudu kommentoidaksesi.

Kommentoiduimmat artikkelit