Einstein oli taas oikea: Aika kulkee nyt 5 parhaillaan miljardin vuoden ikäisessä universumissa, tutkijat havaitsivat »
Tyynmeren pohjasta löytyi metallipitoisia sirpaleita, joten ”koostumus ei muistuta mitään, mikä olisi tullut maasta” »
Mullistaako Toyota sähköautojen akkuteknologian? Uusi lupaa saadaa 1 200 tutkimuksen toimintamatkaa ja puolet pois painosta, koosta sekä hintasta »
Ei ihan selkosuomea ainakaan minulle ole ihan joka kohdassa, vai onko ymmärtämiseni taso laskenut noin paljon vuosikymmenten karttuessa?
Kirjaudu kommentoidaksesi.
Ihmettelin noitakin tekoälyn tuotoksiksi, mutta TM kielsi sen käytön, joten toimittajat kirjoittelevat itse välillä käsittämätöntä suomea. Välillä asiasisällössäkin on vastaavia kummallisuuksia, jotka pitäisi toimittajan kyllä havaita, jos tietää aiheesta jotakin.
Mistähän te olette saaneet nuo otsikot, kun minun puhelimessa vastaavat otsikot on kirjoitettu oikein?
Esim:
"Einstein oli taas oikeassa: Aika kulkee nyt 5 kertaa nopeammin kuin miljardin vuoden ikäisessä universumissa, tutkijat havaitsivat"
Sen verran täytyy vetää takaisin, että en juuri noita tekstejä ole ihmetellyt, vaan vastaavia pätkiä muualla. Kirjoitusvirheitä sattuu kaikille, mutta usein näkyy myös kummallisia sanoja, jotka ovat kuin käännösohjelman keksimiä eli oikea käännös mutta ei sillä kohtaa.